Изложения Илона

[Горожанка]

Поняла. Илона пока настроена переводить статьи на финский яз. Попытаюсь вернуть её на филфак. Ещё и перевод будет от профессионального переводчика. Домены уже изучила, купить не проблема. Держу в голове и двигаемся в этом направлении. Нужно же карму очищать) и не только). Ещё будет один сложный момент с трезвыми финскими родственниками. Здесь сложно держать под присмотром своих больных. 3 месяца больничного никто не нарисует.

Было бы очень здорово, но как правило после изоляции все забивают на то что они хотели сделать

 

[Горожанка]

@Eiravel , Лена, здравствуй! Помоги, пожалуйста, Паше создать тему и вообще обустроится на форуме. Он будет продолжать лечение на домашней изоляции

Здравствуйте! А он ушёл из рц? Какой у него ник здесь?

 

[Горожанка]

Можно на итальянский ещё перевести, можно голландский, можно ещё и на иврит.

А ты потянешь?

 

[Нонита]

Кто там работать то будет?

Меня также терзает этот вопрос. Попробовать можно.

 

[Нонита]

Было бы очень здорово, но как правило после изоляции все забивают на то что они хотели сделать

Согласна, всё под большим вопросом.

 

[ILE]

А бутылка вина не считается?

Считается.

 

[ILE]

А почему ты сказала что стала наркоманкой из-за того что тебя ударили родители?

Я не обвиняю их в этом, но возможно этой ситуации не было бы.

 

[ILE]

Ревнуют к кому-то обычно. Он тебя к мальчикам ревновал, или к девочкам, или к какому-то конкретному человеку?

Просто так потому что человек такой. Бывшая ему изменила вот он и боялся.

 

[ILE]

Не смешно это, а противно, девочка-красавица с такими талантами вылакала в одну харю бутылку как настоящая алкашка

Согласна Лена.

 

[ILE]

Было бы очень здорово, но как правило после изоляции все забивают на то что они хотели сделать

Да нет почему. Мне это интересно, на финский точно переведу. Тем более это будет легко после всех задании и прочитанного текста.

 

[ILE]

А ты потянешь?

Я не носитель языка. Но как многоязычный специалист и у меня есть подруги которые кто куда уехали. Они носители языка и могут перевести. Я могу на эти языки и сама перевести, но будут грамматические ошибки. Поэтому я ручаюсь только за финский.

 

[Горожанка]

Я не обвиняю их в этом, но возможно этой ситуации не было бы.

Не обвиняешь уже, но подразумеваешь что если бы они не побили, ты бы не стала наркоманкой)

 

[Горожанка]

Просто так потому что человек такой. Бывшая ему изменила вот он и боялся.

То есть не ревновал ни к кому?

 

[Горожанка]

Да нет почему. Мне это интересно, на финский точно переведу. Тем более это будет легко после всех задании и прочитанного текста.

Ловлю на слове.

 

[Горожанка]

Я не носитель языка. Но как многоязычный специалист и у меня есть подруги которые кто куда уехали. Они носители языка и могут перевести. Я могу на эти языки и сама перевести, но будут грамматические ошибки. Поэтому я ручаюсь только за финский.

Наркоманки тоже?

 

[ILE]

Наркоманки тоже?

Нет, обычные девушки. Которые просто уехали в другую страну. Кто-то замуж вышел, кто-то просто уехал.

 

[ILE]

То есть не ревновал ни к кому?

Нет, боялся просто измены.

 

[ILE]

Не обвиняешь уже, но подразумеваешь что если бы они не побили, ты бы не стала наркоманкой)

Если бы...уже поздно думать надо вперёд идти :)

 

[ILE]

Всё я спать, спокойной ночи)

 

[Горожанка]

@ILE Илона, просыпайся! Выходной закончился, пиши расписание на день.