JavaScript отключён. Чтобы полноценно использовать наш сайт, включите JavaScript в своём браузере.

Ответить в теме

Сообщение: <blockquote data-quote="Kuku" data-source="post: 659119" data-attributes="member: 2666">Ты имеешь в виду перевод художественных произведений или ты про форум?Я раньше бесплатно переводила, чтобы язык не забыть - была группа в ВК, там организаторы выкладывали главы книг зарубежных (всякая беллетристика, романчики), и несколько переводчиков переводили. Наверное, организаторы имели с этого деньги какие-то, но меня это мало волновало. Правда, некоторые переводы оставляли желать лучшего, даже после редакта читать было трудно  - вы, может, видели какие-нибудь попсовые книжки, наспех переведенные, с кучей ошибок? - вот, наверное, этим они и занимались) меня хвалили, хотели больше работ, но покуда я это делала время от времени, на чистом энтузиазме, когда подвалила высокооплачиваемая работа, мое время стало  дорого стоить, я ушла.Отсюда вывод - для наполнения сайта переводами одной меня может быть мало - качественный перевод занимает немало времени. И я совсем не шарю в вопросе с авторскими правами и в организационных моментах, есть же целые группы, которые делают это быстро, коллективно, обладают правом на локализацию - или нет?</blockquote>

Проверка