JavaScript отключён. Чтобы полноценно использовать наш сайт, включите JavaScript в своём браузере.

Ответить в теме

Сообщение: <blockquote data-quote="Kuku" data-source="post: 659071" data-attributes="member: 2666">Английский свободно. Естественно, если требуется технический перевод, много терминов - то со словарем. Письменный перевод берусь любого уровня, преимущественно с английского на русский. Наоборот - на заказ не приходилось, но, если это не какие-то суперважные юридические документы, то не проблема (в смысле перевести-то смогу, но такие вещи лучше доверять узким специалистам). Часто требуется перевод видео, субтитров, на слух. Одно время делали с одной командой локализацию  роликов блогеров из Японии (они переехали жить туда на ПМЖ из Англии) - перевод+озвучка, они причем сначала дали разрешение, а потом начали права качать. Ролики крутые получились, но, естественно, пришлось прикрыть деятельность.Изучала французский, испанский, японский, (древнегреческий и латынь Х))) - но они все на уровне знаю правила чтения, произношения, небольшой набор слов и примитивные фразы. Романские группы - могу приблизительно понять, о чем текст, зная корни слов - в общем свободно работаю только с английским.</blockquote>

Проверка